뒤범벅되다twi beom beok ttoe da

意味

  • 動 ごちゃ混ぜになるごちゃまぜになる
  • 動 入り混じるいりまじる
  • 動 混じり合うまじりあう

例文

여러yeo reo 색이 뒤범벅됐다twi beom beok ttwaet tta.

いろいろな色がごちゃ混ぜになった。

コアイメージ

種類の異なるものがいっしょになり、何が何だか分かりにくくなること

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 것들이keot tteu ri 마구ma gu 섞여seo kkyeo 무엇이mu eo si 무엇인지mu eo sin ji 알기al gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

뒤범벅되다は、뒤범벅(さまざまなものが混ざった状態)に되다(なる)が付いた表現

コラム

  • 뒤범벅이 되다の形でも使われ、色や音が混ざる場面では全体のまとまりが失われた状態を示す語

착종되다chak jjong doe da

意味

  • 動 錯綜するさくそうする
  • 動 入り組むいりくむ
  • 動 混じり合うまじりあう

例文

여러yeo reo 문제가 착종되어chak jjong doe eo 해결이 어려워졌다.

いくつもの問題が錯綜して、解決が難しくなった。

コアイメージ

複数の流れが互いに入り込み、ほどきにくい複雑な状態になること

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 문제나mun je na 사정이sa jeong i 서로seo ro 얽혀eol kyeo 구분하기ku bun ha gi 어려울eo ryeo ul 만큼man keum 복잡해지다pok jja pae ji da

語源

착종되다は、착종(錯綜)の착(錯)が交差して混じること、종(綜)が集めて組み合わせることを表し、それらが合わさって複雑になる意味を持つ語

コラム

  • 착종되다は、問題や事情の整理が難しくなったことを客観的に述べる表現で、感情の動揺を表す語とは使い分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ