洗練されていない

意味

  • 形 粗野だそやだ
  • 形 下品だげひんだ
  • 形 洗練されていないせんれんされていない

例文

그의 말투는 조금cho geum 조야한cho ya han 편이다.

彼の話し方は少し粗野なほうだ。

コアイメージ

人の言動や表現から、教養や品のなさがそのまま表れる感じ

韓国語での定義

말투나mal tu na 행동이haeng dong i 거칠고keo chil go 세련되지se ryeon doe ji 않아a na 품위가pu mwi ga 없는eom neun 상태이다sang tae i da

語源

조야하다は、漢字語の「粗野」に「하다」が付いた形で、粗く野暮な性質を表す語

コラム

  • 조야하다は、거칠다よりも品格や洗練の不足に焦点があり、말투や취향を評するときに使われやすい語

「洗練されていない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ