취입chwi ip

意味

  • 名 吹入ふきいれ
  • 名 吹き込みふきこみ
  • 名 注入ちゅうにゅう

例文

제철소에서 산소san so 취입을chwi i beul 늘렸다.

製鉄所で酸素の吹入を増やした。

コアイメージ

空気や酸素などを、吹く力で中へ送り込む動き

韓国語での定義

공기나kong gi na 산소san so 같은ka teun 기체를ki che reul 불어서pu reo seo 안으로a neu ro 넣는neon neun 일il

語源

취입は、漢字の「吹入」から成り、「吹く」ことで中へ入れることを表す語

コラム

  • 취입は気体を対象にする技術用語として使われることが多く、液体や薬を入れる場合の주입とは区別される

주입chu ip

意味

  • 名 注入ちゅうにゅう
  • 名 詰め込みつめこみ

例文

의사는 환자의 혈관에hyeol gwa ne 약물을 주입chu i했다paet tta.

医師は患者の血管に薬物を注入した。

コアイメージ

外から中へ、液体や知識などを押し入れて内側に満たす動き

韓国語での定義

액체나aek che na 약물yang mul 따위를tta wi reul 몸이나mo mi na 물건mul geon 속에so ge 넣거나neo keo na 지식이나chi si gi na 생각을saeng ga geul 사람의sa ra mui 머릿속에meo rit sso ge 넣는neon neun 일il

語源

주입は、漢字の注(そそぐ)と入(いれる)から、液体などを中へそそぎ入れる意味になった語

コラム

  • 주입식 교육は、先生が知識を一方的に伝え、生徒が覚える形を指し、日本語の「詰め込み教育」に近い表現

「注入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ