난치하다nan chi ha da

意味

  • 形 治りにくいなおりにくい

例文

이i 병은 난치한nan chi han 병으로 알려져 있다it tta.

この病気は治りにくい病気として知られている。

コアイメージ

治療の手立てがあっても、回復までの道のりが険しい状態

韓国語での定義

병을pyeong eul 치료할chi ryo hal 방법이pang beo bi 있더라도it tteo ra do 완전히wan jeon hi 낫기까지nat kki kka ji 어려움이eo ryeo u mi 많다man ta

語源

난치하다は、難しいという意味の「難」と治療を表す「治」を組み合わせた「난치(難治)」から成る語

コラム

  • 「난치한 병」は治らないと断定する語ではなく、治療が難しい病気という意味で使われる

난치nan chi

意味

  • 名 難治なんち
  • 名 治療困難ちりょうこんなん
  • 名 治りにくいなおりにくい

例文

이i 병은 난치nan chi병으로 알려져 있다it tta.

この病気は難治病として知られている。

コアイメージ

治療の手が届きにくく、病気や症状がなかなか治らない状態

韓国語での定義

치료하기chi ryo ha gi 어려움eo ryeo um. 또는tto neun 치료하기chi ryo ha gi 어려운eo ryeo un 병이나pyeong i na 증상cheung sang

語源

난치は、漢字の「難治」に由来し、「難」は難しい、「治」は治すを表すため、治療が難しい状態を指す

コラム

  • 난치は治る可能性を否定しない語で、治療できないことを表す 불치 とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ