영구yeong gu

意味

  • 名 永久えいきゅう
  • 名 恒久こうきゅう
  • 名 永続えいぞく

例文

이i 자료는cha ryo neun 영구yeong gu 보존이po jo ni 필요하다pi ryo ha da.

この資料は永久保存が必要だ。

コアイメージ

終わりを定めず、変化せずに続く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 없어지거나eop sseo ji geo na 달라지지tal la ji ji 않고an ko 아주a ju 오랫동안o raet ttong an 계속되는kye sok ttoe neun 상태sang tae

語源

영구は、「永」が示す長く続くことに、「久」の長い時間という意味が重なった漢字語

コラム

  • スポーツでは「영구 결번」が背番号を二度と使わない扱いを指し、選手への特別な敬意を表す用法として知られる

만대man dae

意味

  • 名 万代ばんだい
  • 名 永代えいたい
  • 名 永久えいきゅう

例文

이i 유산은yu sa neun 만대에man dae e 길이ki ri 전해질cheon hae jil 것이다keo si da.

この遺産は万代にわたって長く伝えられるだろう。

コアイメージ

遠い先の世代まで途切れず続く長い年月

韓国語での定義

끝이kkeu si 정해지지cheong hae ji ji 않을a neul 만큼man keum 오랜o raen 세월이나se wo ri na 대대로tae dae ro 이어지는i eo ji neun 긴kin 시간을si ga neul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

만대は、「万」を多くの数、「代」を世代とする漢字語で、無数の世代にわたる長い年月という意味になった語

コラム

  • 日本語の「万代」と同じ漢字を使うが、韓国語では「만대에 길이 전하다」のように後世への継承を述べる文で現れやすい語

「永久」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ