결빙되다kyeol bing doe da

意味

  • 動 氷結するひょうけつする

例文

추위로 호수가 빠르게ppa reu ge 결빙된다kyeol bing doen da.

寒さで湖が急速に氷結する。

コアイメージ

水が冷えて氷へ変わり、固まる動き

韓国語での定義

기온이ki o ni 낮아져na ja jeo 물이나mu ri na 물이mu ri 있는in neun 곳이ko si 얼음으로eo reu meu ro 변하다pyeon ha da

語源

결빙되다は、漢字語「結氷」に状態の変化を表す 되다が付いた語で、結氷する状態になる意味

コラム

  • 天気予報や道路情報では「얼다」より硬く客観的な語として使われ、路面凍結などの危険を伝える文に現れやすい

빙결되다ping gyeol doe da

意味

  • 動 凍結するとうけつする
  • 動 氷結するひょうけつする

例文

호수가 겨울에 빙결됐어요ping gyeol dwae sseo yo.

湖が冬に凍結しました。

コアイメージ

液体や水分が冷えて、動かない硬い氷の状態へ変わる現象

韓国語での定義

물이나mu ri na 물기가mul gi ga 있는in neun 것이keo si 얼어서eo reo seo 단단한tan dan han 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da.

語源

빙결되다は、빙결(氷結)に되다(〜になる)が結びつき、液体などが氷になる状態を表す語

コラム

  • 「얼다」も凍るを表すが、빙결되다は湖や道路などの凍結を述べる硬い文章で使われやすい

「氷結する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ