물빨래하다mul ppal lae ha da

意味

  • 動 水洗いするみずあらいする

例文

이i 옷은 세탁소에 맡기지mat kki ji 말고 집에서 물빨래하세요mul ppal lae ha se yo.

この服はクリーニング店に出さず、家で水洗いしてください。

コアイメージ

水を使って衣類を家で洗い、ドライクリーニングとは別の手入れをする動き

韓国語での定義

물과mul gwa 세제를se je reul 사용하여sa yong ha yeo 옷이나o si na 섬유seo myu 제품을che pu meul 씻다ssit tta.

語源

물빨래하다は、水を表す 물 と、洗濯することを表す固有語 빨래하다 が結びついた語

コラム

  • 물빨래하다は家庭で洗う動作を表す動詞で、衣類表示や商品説明では 물세탁という名詞もよく使われる

물세탁하다mul se ta ka da

意味

  • 動 水洗いするみずあらいする

例文

이i 옷은 집에서 물세탁해mul se ta kae도do 됩니다toem ni da.

この服は家で水洗いしてもよいです。

コアイメージ

衣類を水で洗える状態にして、洗濯すること

韓国語での定義

옷이나o si na 천을cheo neul 물과mul gwa 세제로se je ro 씻어서ssi seo seo 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하다ha da

語源

물세탁하다は、물(水)に세탁하다(洗濯する)を加えた合成語で、水を使う洗濯を明確に表す

コラム

  • 韓国語では衣類表示に 물세탁 가능 とあれば水洗い可能、물세탁 불가 とあれば水洗い不可を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ