위압되다wi ap ttoe da

意味

  • 動 威圧されるいあつされる
  • 動 気圧されるけおされる
  • 動 圧倒されるあっとうされる

例文

그는 상대의 기세에 위압됐어요wi ap ttwae sseo yo.

彼は相手の勢いに威圧されました。

コアイメージ

相手の圧倒的な力を前に、恐れや緊張で自由に動けなくなる感覚

韓国語での定義

상대의sang dae ui 힘이나hi mi na 기세가ki se ga 너무neo mu 강해서kang hae seo 겁을keo beul 먹고meok kko 마음대로ma eum dae ro 행동하지haeng dong ha ji 못하게mo ta ge 되다toe da

語源

위압되다は、위압(威壓)が「強く押さえつけること」を表し、되다が加わって「威圧される」の意味になった語

コラム

  • 위압되다は、압도되다(圧倒される)と近いが、相手の力に押されて怖さや緊張を感じる場面で使われやすい表現

압도되다ap tto doe da

意味

  • 動 圧倒されるあっとうされる
  • 動 気圧されるけおされる

例文

그keu 광경에 압도됐어요ap tto dwae sseo yo.

その光景に圧倒されました。

コアイメージ

力の差や規模の大きさにのみ込まれ、立ち向かいにくくなる状態

韓国語での定義

매우mae u 강하거나kang ha geo na 큰keun 대상tae sang 앞에서a pe seo 힘이나hi mi na 기세가ki se ga 눌려서nul lyeo seo 맞서기mat sseo gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

압도되다は、압도(壓倒)という「押さえつけて負かす」意味の漢字語に 되다が結び付いた語

コラム

  • 試合では実力差に押される意味になり、景色や芸術には大きさや迫力に心を奪われる意味で広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ