気取らなさ

意味

  • 名 気取らなさきどらなさ

例文

그의 소탈so tal한han 태도가 모두를 편하게 했다haet tta.

彼の気取らない態度が皆をくつろがせた。

コアイメージ

自分をよく見せようとせず、素のまま相手に向き合う姿勢

韓国語での定義

자신을cha si neul 꾸미거나kku mi geo na 내세우지nae se u ji 않고an ko 본래pol lae 모습대로mo seup ttae ro 편안하게pyeo nan ha ge 행동하는haeng dong ha neun 태도tae do

語源

소탈は、漢字語の疏脫から成り、疏の「さえぎるものが少ない」と脫の「離れる」が、気取りから離れた様子につながる語

コラム

  • 소탈は性格だけでなく、소탈한 웃음や소탈한 차림のように、笑い方や身なりが気取らないことにも使われる

「気取らなさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ