사유화하다sa yu hwa ha da

意味

  • 動 私有化するしゆうかする
  • 動 民営化するみんえいかする

例文

정부는cheong bu neun 국영ku gyeong 기업을ki eo beul 사유화했다sa yu hwa haet tta.

政府は国営企業を私有化した。

コアイメージ

公的に共有されていた財産や事業を、限られた個人や民間の所有へ移す動き

韓国語での定義

공공kong gong 기관이나ki gwa ni na 국가가kuk kka ga 소유하던so yu ha deon 재산이나chae sa ni na 사업을sa eo beul 개인이나kae i ni na 민간min gan 기업의ki eo bui 소유로so yu ro 바꾸다pa kku da

語源

사유화하다は、사유(私有)に화(化)を付けて私有の状態にし、さらに하다でその変化を行う動詞

コラム

  • 사유화하다は所有権の移転に焦点があり、民間企業が運営するだけの민영화하다とは区別されることがある

민영화하다mi nyeong hwa ha da

意味

  • 動 民営化するみんえいかする

例文

정부는 공기업을 민영화했어요mi nyeong hwa hae sseo yo.

政府は公企業を民営化しました。

コアイメージ

公的な事業の担い手を民間へ移す動き

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방chi bang 자치cha chi 단체가tan che ga 소유하거나so yu ha geo na 운영하던u nyeong ha deon 기업이나ki eo bi na 사업을sa eo beul 민간이min ga ni 소유하거나so yu ha geo na 운영하도록u nyeong ha do rok 바꾸다pa kku da

語源

민영화하다は、漢字語の民營化に「〜する」を表す하다が付いた語で、公的な事業を民間の所有や運営へ移す意味

コラム

  • 민간위탁は運営だけを民間に任せる場合があるのに対し、민영화하다は公的な企業や事業を民間の所有や運営へ移す場面で使われる語

「民営化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ