단계적tan gye jeok

意味

  • 冠形詞 段階的だんかいてき
  • 冠形詞 漸進的ぜんしんてき

例文

단계적tan gye jeok 접근이 효과적이다.

段階的な取り組みが効果的だ。

コアイメージ

全体をいくつかの区切りに分け、順番に進めるイメージ

韓国語での定義

일이나i ri na 변화가pyeon hwa ga 여러yeo reo 단계로tan gye ro 나뉘고na nwi go 각kak 단계가tan gye ga 차례로cha rye ro 이어지는i eo ji neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

단계적は、단계(段階)に「〜の性質」を表す적(的)が付いた漢字語

コラム

  • 단계적は단계별と似ているが、단계별が各段階ごとの区分を示すのに対し、단계적は全体が段階を追って進む性質を示す

점진적cheom jin jeok

意味

  • 冠形詞 漸進的ぜんしんてき
  • 冠形詞 段階的だんかいてき

例文

점진적cheom jin jeok 변화가pyeon hwa ga 필요하다pi ryo ha da.

漸進的な変化が必要だ。

コアイメージ

急な変化を避け、少しずつ前へ進む流れ

韓国語での定義

변화나pyeon hwa na 발전이pal jjeo ni 한꺼번에han kkeo beo ne 이루어지지i ru eo ji ji 않고an ko 조금씩cho geum ssik 이루어지는i ru eo ji neun 성질을seong ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

점진적は、「漸進的」という漢字語から来ており、「漸」は少しずつ、「進」は前へ進むことを表す

コラム

  • 점진적は、ニュースや政策文書で使われやすく、日常会話では「조금씩」や「차츰」に言い換えることが多い

「段階的」は英語では

「段階的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ