무사mu sa

意味

  • 名 無事ぶじ
  • 名 武士ぶし

例文

그는 무사mu sa 귀환했다.

彼は無事に帰還した。

コアイメージ

危険や災難を受けず、元の安全な状態を保つこと

韓国語での定義

위험한wi heom han 일을i reul 겪지kyeok jji 않고an ko 몸이나mo mi na 일이i ri 안전한an jeon han 상태sang tae

語源

무사は、漢字「無事」の韓国語読みで、「無事」は事がないことから、災難を避けた状態を表す語

コラム

  • 「무사」だけでも状態を表せるが、「무사히」とすると「安全に」という副詞になり、動作の様子を表す形

사무라이sa mu ra i

意味

  • 名 武士ぶし

例文

박물관에서pang mul gwa ne seo 일본il bon 사무라이의sa mu ra i ui 갑옷을ka bo seul 보았다po at tta.

博物館で日本の武士の甲冑を見た。

コアイメージ

主君に仕え、武力で役目を果たす日本の武人という姿

韓国語での定義

일본il bon 역사에서yeok ssa e seo 주군을chu gu neul 섬기며seom gi myeo 무기를mu gi reul 들고teul go 싸우던ssa u deon 무사mu sa

語源

사무라이は、日本語の「さむらい」を音写した語で、漢字の「侍」は人に仕える者を表す

コラム

  • 「侍ジャパン」は、日本代表の野球チームを指す愛称として定着している表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ