사필귀정하다sa pil gwi jeong ha da

意味

  • 動 正道に戻るせいどうにもどる

例文

시간이 지나면 모든mo deun 일은 사필귀정합니다sa pil gwi jeong ham ni da.

時がたてば、すべてのことは正道に戻ります。

コアイメージ

曲がった流れが長く続いても、最終的に正しい方向へ収まる筋道

韓国語での定義

잘못된chal mot ttoen 일이i ri 그대로keu dae ro 끝나지kkeun na ji 않고an ko 결국에는kyeol gu ge neun 옳은o reun 방향으로pang hyang eu ro 바로잡히다pa ro ja pi da

語源

사필귀정하다は、사필귀정(事必歸正)に動作を表す하다が付いた形で、事が正しい方へ帰着することを示す

コラム

  • 「권선징악」のように善悪を裁く物語だけでなく、現実の事件の後日談にも使われ、結末への見方を示す

귀정하다kwi jeong ha da

意味

  • 動 正道に戻るせいどうにもどる
  • 動 改心するかいしんする

例文

그는 잘못을 깨닫고 귀정했다kwi jeong haet tta.

彼は過ちに気づき、正道に戻った。

コアイメージ

間違った考えや行いを改め、正しい道へ戻る動き

韓国語での定義

잘못된chal mot ttoen 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 버리고peo ri go 바른pa reun 길로kil lo 돌아가다to ra ga da

語源

귀정하다は、귀정(歸正)に動詞を作る하다が付いた語で、歸正は正しい道に戻ることを表す

コラム

  • 귀정하다は、気持ちの反省だけでなく、実際の行動を正しい方向へ改めることまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ