정반하다cheong ban ha da

意味

  • 動 正反対になるせいはんたいになる
  • 動 反対になるはんたいになる

例文

두tu 사람의sa ra mui 생각은saeng ga geun 정반해cheong ban hae 서로seo ro 맞지mat jji 않았다a nat tta.

二人の考えは正反対になり、互いに合わなかった。

コアイメージ

二つの考えや性質が、はっきり反対の側に分かれること

韓国語での定義

두tu 가지의ka ji ui 생각이나saeng ga gi na 성질seong jil 또는tto neun 방향이pang hyang i 서로seo ro 완전히wan jeon hi 반대가pan dae ga 되다toe da

語源

정반하다は、정반(正反)に하다が結びついた形で、正と反という対になる漢字の関係から完全な反対を表す語

コラム

  • 정반대이다は「正反対である」という状態を表し、정반하다は「正反対になる」という変化を表すため、使い分けが生じる

정반대되다cheong ban dae doe da

意味

  • 動 正反対になるせいはんたいになる

例文

두tu 의견은 정반대됐다cheong ban dae dwaet tta.

二つの意見は正反対になった。

コアイメージ

比べている二つのものの向きや内容が、反対側へはっきり変わること

韓国語での定義

서로seo ro 견주어kyeon ju eo 보는po neun 두tu 대상의tae sang ui 방향이나pang hyang i na 내용이nae yong i 완전히wan jeon hi 반대인pan dae in 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

정반대되다は、정반대(正反対)と되다(なる)から成り、正反対の状態への変化を表す

コラム

  • 정반대되다は、方向にも使えるため、考えだけでなく進む向きが逆になった場面にも用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ