함성ham seong

意味

  • 名 歓声かんせい
  • 名 喚声かんせい

例文

관중의kwan jung ui 함성이ham seong i 경기장을kyeong gi jang eul 가득ka deuk 채웠다chae wot tta.

観客の歓声が競技場を満たした。

コアイメージ

大勢の人の声が一つに重なり、空間を満たす大きな声

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 기쁘거나ki ppeu geo na 흥분하여heung bun ha yeo 한꺼번에han kkeo beo ne 큰keun 소리로so ri ro 외치는oe chi neun 것keot

語源

함성は、喊(叫ぶ)と聲(声)からなり、人々が一斉に上げる声を表す漢字語

コラム

  • 함성は単なる音ではなく、観客や群衆の声をまとめて指し、「함성이 터지다(歓声がわき起こる)」の形でもよく使う語

환호hwan ho

意味

  • 名 歓呼かんこ
  • 名 歓声かんせい
  • 名 喝采かっさい

例文

관중은kwan jung eun 선수에게 환호를hwan ho reul 보냈다po naet tta.

観客は選手に歓呼を送った。

コアイメージ

大勢が声をそろえ、相手の成功や登場を力強くたたえる場面

韓国語での定義

기쁘거나ki ppeu geo na 반가운pan ga un 마음으로ma eu meu ro 큰keun 소리를so ri reul 내어nae eo 외치며oe chi myeo 상대를sang dae reul 힘껏him kkeot 칭찬하는ching chan ha neun 것keot

語源

환호は、漢字語の「歡呼」で、「歡」は喜び、「呼」は声を出すことを表し、喜んで声を上げる意味になる

コラム

  • 「환호」は応援する場面だけでなく、受賞や公演の成功を祝う場面にも使える、広い場面に対応する語

환성hwan seong

意味

  • 名 歓声かんせい

例文

관중의kwan jung ui 환성이hwan seong i 경기장을kyeong gi jang eul 가득ka deuk 메웠다me wot tta.

観客の歓声が競技場を満たした。

コアイメージ

うれしさが広がる場で、人々が喜びを声にして表す場面

韓国語での定義

기쁘거나ki ppeu geo na 반가운pan ga un 일이i ri 있을i sseul 때ttae 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 크게keu ge 지르는chi reu neun 소리so ri

語源

환성は、漢字語の歡聲で、歡は喜ぶこと、聲は声を表し、喜んで上げる声を指す語

コラム

  • 환성は喜びを表す声に重点があり、함성は喜びに限らず大勢が一斉に上げる大きな声を指す点が異なる

환호성hwan ho seong

意味

  • 名 歓声かんせい
  • 名 歓呼かんこ
  • 名 喝采かっさい

例文

관중의kwan jung ui 환호성은hwan ho seong eun 경기장을kyeong gi jang eul 가득ka deuk 채웠다chae wot tta.

観客の歓声が競技場を満たした。

コアイメージ

うれしさや興奮が大きな声となって一斉に広がる場面

韓国語での定義

기쁘거나ki ppeu geo na 감격한kam gyeo kan 사람들이sa ram deu ri 한꺼번에han kkeo beo ne 큰keun 소리로so ri ro 외치는oe chi neun 소리so ri

語源

환호성は、漢字の「歓呼声」にあたり、「歓呼」と「声」が結びついて、喜びの声を表す語

コラム

  • 환호は声を上げて喜ぶ行為、환호성はそこから生じる大きな声を指し、観客や応援の場面で使われやすい語

「歓声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ