欲張りだ

아금받다a geum bat tta

意味

形欲張りだよくばりだ
形欲が深いよくがふかい
形けちだ

例文

그는 아금받은a geum ba deun 성격이라 자기cha gi 몫만 챙긴다chaeng gin da.

彼は欲張りな性格なので、自分の分だけを確保する。

コアイメージ

物や利益を人と分けず、自分の手元に多く集めようとする性質

韓国語での定義

자기에게cha gi e ge 돌아온to ra on 것을keo seul 많이ma ni 가지려고ka ji ryeo go 하며ha myeo 남과nam gwa 나누는na nu neun 것을keo seul 아까워하는a kka wo ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

아금받다は、固有語の語幹「아금받-」に辞書形の語尾「-다」が付いた形で、「아금받-」のさらに古い由来は確定していない。

コラム

「아금받다」は、物を独占する行動だけでなく、そのような振る舞いをしやすい人柄を表す形容詞として使われる。