欲が出る

意味

  • 動 欲が出るよくがでる
  • 動 欲張るよくばる
  • 動 欲しくなるほしくなる

例文

좋은cho eun 결과를 보니po ni 더teo 욕심나서yok ssim na seo 계속kye sok 도전했다.

良い結果を見るとさらに欲が出て、挑戦を続けた。

コアイメージ

今あるものでは足りず、さらに手に入れたい気持ちが内側からわく状態

韓国語での定義

가지고ka ji go 있거나it kkeo na 이루고i ru go 싶은si peun 것이keo si 더teo 많아져서ma na jeo seo 욕심이yok ssi mi 생기다saeng gi da

語源

욕심나다は、欲を表す욕심(欲心)に「生じる」を表す나다が結びついた語

コラム

  • 욕심나다は、悪い意味の「欲張る」だけでなく、よい結果を見てもっと挑戦したくなる場面にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ