결장하다kyeol jang ha da

意味

  • 動 欠場するけつじょうする

例文

부상으로 이번i beon 경기에 결장했어요kyeol jang hae sseo yo.

けがのため、今回の試合を欠場しました。

コアイメージ

出るはずの競技や試合に、選手が参加せず空いた状態になる場面を切り取る語

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 시합에si ha be 선수로seon su ro 나가지na ga ji 않다an ta

語源

결장하다は、漢字語の「缺場」に由来し、「缺」は欠けること、「場」は競技の場を表すため、試合に出ない意味になる

コラム

  • 결장하다は日常の予定を休む時より、けがや出場停止で試合に出ない時に使うスポーツ記事の語

기권하다ki gwon ha da

意味

  • 動 棄権するきけんする
  • 動 欠場するけつじょうする

例文

투표에서 기권했어요ki gwon hae sseo yo.

投票で棄権しました。

コアイメージ

自分で選べるのに、あえて参加や行使をしない状態

韓国語での定義

참여할cha myeo hal 수ssu 있는in neun 상황에서sang hwang e seo 자신의cha si nui 의사로ui sa ro 참여를cha myeo reul 포기하다po gi ha da

語源

기권하다は、棄てることを表す기(棄)と権利を表す권(權)から成り、権利を放棄する意味から参加を見送る意味へ広がった

コラム

  • スポーツでは試合前の欠場だけでなく、試合中に続行をやめる場合にも기권하다が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ