権勢を振るう

韓国語
意味
例文
세도하다
権勢を振るう
그 집안은 한때 세도했다.
その家門はかつて権勢を振るった。
위세하다
威張る
그는 돈이 많다고 위세하며 사람들을 무시했다.
彼は金持ちだと威張って人々を無視した。

세도하다se do ha da

意味

  • 動 権勢を振るうけんせいをふるう

例文

그keu 집안은chi ba neun 한때han ttae 세도했다se do haet tta.

その家門はかつて権勢を振るった。

コアイメージ

自分の権力や有力な後ろ盾をかさに着て、他人を従わせようとする振る舞い

韓国語での定義

자신이cha si ni 가진ka jin 권세나kwon se na 든든한teun deun han 배경을pae gyeong eul 믿고mit kko 그keu 힘으로hi meu ro 다른ta reun 사람을sa ra meul 억누르며eong nu reu myeo 자기cha gi 뜻을tteu seul 관철하려kwan cheol ha ryeo 하다ha da

語源

세도하다は、権力を意味する「勢」と、力を行使する方法や行いを表す「道」から成る세도（勢道）に「하다」が付いた語

コラム

  • 朝鮮後期の有力家門が政治を動かした状況を述べる歴史文脈で使われ、文の主語に家門や一族が置かれることがある

위세하다wi se ha da

意味

  • 動 威張るいばる
  • 動 権勢を振るうけんせいをふるう
  • 動 威勢を張るいせいをはる

例文

그는 돈이 많다고 위세하며wi se ha myeo 사람들을 무시했다.

彼は金持ちだと威張って人々を無視した。

コアイメージ

自分の力や立場を見せつけ、相手より上に立とうとするイメージ

韓国語での定義

자신이cha si ni 가진ka jin 권력이나kwol lyeo gi na 힘을hi meul 내세워nae se wo 다른ta reun 사람을sa ra meul 얕보거나yat ppo geo na 따르게tta reu ge 하다ha da

語源

위세하다は、漢字語위세（威勢）に하다が付いた動詞で、力や勢いを示して人を従わせる意味になる

コラム

  • 日本語の「威張る」よりも、財力や地位などの後ろ盾を見せて相手を見下す場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ