규범화되다kyu beom hwa doe da

意味

  • 動 規範化されるきはんかされる
  • 動 標準化されるひょうじゅんかされる

例文

이i 제도는che do neun 점차cheom cha 규범화되었다kyu beom hwa doe eot tta.

この制度は次第に規範化された。

コアイメージ

個々の行動や方法が、皆が従う社会的な決まりへ変わる流れ

韓国語での定義

처음에는cheo eu me neun 일정하지il jeong ha ji 않던an teon 행동이나haeng dong i na 방법이pang beo bi 사회적으로sa hoe jeo geu ro 지켜야chi kyeo ya 할hal 규범이kkyu beo mi 되다toe da

語源

규범화되다は、規範を意味する「規範」と変化を表す「化」に되다が結びついた語

コラム

  • 규범화되다の対象は制度だけでなく、以前は自由だった行動や方法にも広がることが多い

표준화되다pyo jun hwa doe da

意味

  • 動 標準化されるひょうじゅんかされる

例文

이i 절차는cheol cha neun 국제kuk jje 기준에ki ju ne 맞게mat kke 표준화되었습니다pyo jun hwa doe eot sseum ni da.

この手続きは国際基準に合わせて標準化されました。

コアイメージ

異なるやり方や規格が、共通の基準に合わせて一つの方向へそろうこと

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 방법이나pang beo bi na 형식이hyeong si gi 공통된kong tong doen 기준에ki ju ne 따라tta ra 같은ka teun 형태로hyeong tae ro 정리되다cheong ni doe da

語源

표준화되다は、표준(標準)に化(変化)を表す화と되다(〜になる)が加わり、標準になる意味を表す語

コラム

  • 製品や手続きだけでなく、用語やデータの形式にも使われ、共通化された状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ