構築される

구축되다ku chuk ttoe da

意味

動構築されるこうちくされる
動築かれるきずかれる
動確立されるかくりつされる

例文

새sae 기반ki ban 시설이si seo ri 구축됐다ku chuk ttwaet tta.

新しい基盤施設が構築された。

コアイメージ

土台となるものが整い、仕組みや関係が安定して立ち上がるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적에mok jjeo ge 맞는man neun 시설이나si seo ri na 체계che gye 또는tto neun 관계kwan gye 따위가tta wi ga 바탕을pa tang eul 갖추어kat chu eo 이루어지다i ru eo ji da

語源

구축되다は、漢字「構築」の「구축」に受け身の「되다」が付いた語で、組み立てられて成立すること

コラム

구축되다は、単に置かれるよりも、時間や手順をかけて基盤が整う場面で使われやすい語