백결paek kkyeol

意味

  • 名 極貧ごくひん
  • 名 赤貧せきひん
  • 名 貧窮ひんきゅう

例文

그는 백결paek kkyeo을reul 부끄러워하지 않고an ko 검소하게keom so ha ge 살았다.

彼は極貧を恥じず、質素に暮らした。

コアイメージ

服を何度もつぎはぎするほど、暮らしに必要な物も足りない状態

韓国語での定義

살림이sal li mi 매우mae u 가난하여ka nan ha yeo 입는im neun 옷을o seul 여러yeo reo 번peon 기워ki wo 입을i beul 정도인cheong do in 상태sang tae

語源

백결は、漢字の百結からなり、「百」は多さ、「結」はつなぐことを表し、何度もついだ服に由来する名

コラム

  • 백결선생の逸話では、米をつく音を妻が気にすると、彼は琴ではなく 거문고 でその音を表した曲を奏でたと伝わる

극빈keuk ppin

意味

  • 名 極貧ごくひん

例文

그는keu neun 어린eo rin 시절si jeol 극빈keuk ppin 속에서so ge seo 자랐다cha rat tta.

彼は幼い頃、極貧の中で育った。

コアイメージ

衣食住などの基本的な生活さえ保つことが難しいほど、貧困が深まった状態のイメージ

韓国語での定義

먹고사는meok kko sa neun 데te 필요한pi ryo han 기본적인ki bon jeo gin 것조차keot jjo cha 충분히chung bun hi 마련하기ma ryeon ha gi 어려울eo ryeo ul 정도로jjeong do ro 매우mae u 가난한ka nan han 상태sang tae

語源

극빈は、「極端」を表す「極」と、「貧しい」を表す「貧」から成り、非常に貧しい状態を示す

コラム

  • 극빈は、単なる金銭不足ではなく生活基盤の深刻な不足を示す硬い語で、社会問題を扱う文章で目にすることが多い

「極貧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ