부검하다pu geom ha da

意味

  • 動 検死するけんしする

例文

경찰은 정확한 사인을 밝히려고pal ki ryeo go 시신을 부검했다pu geom haet tta.

警察は正確な死因を明らかにするため、遺体を検死した。

コアイメージ

死後の体を解剖し、目で見えない死の手がかりを調べる行為

韓国語での定義

사망한sa mang han 사람의sa ra mui 몸을mo meul 해부하여hae bu ha yeo 죽음의chu geu mui 원인과wo nin gwa 관련된kwal lyeon doen 정보를cheong bo reul 알아내다a ra nae da

語源

부검하다は、부검(剖檢)に하다が付いた動詞で、剖檢は遺体を切り開いて内部を検査することを表す。

コラム

  • 부검하다は、韓国語の事件報道で「死因を明らかにする」手続きとして現れやすく、単に遺体を見る場合とは区別される。

사검하다sa geom ha da

意味

  • 動 検死するけんしする

例文

법의관은 변사자의pyeon sa ja ui 시체를 사검했다sa geom haet tta.

法医官は変死者の遺体を検死した。

コアイメージ

亡くなった人の体を調べ、死因や死亡の経緯に近づく行為

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 원인이나wo ni ni na 경위kyeong wi 등을teung eul 밝히기pal ki gi 위하여wi ha yeo 시체를si che reul 자세히cha se hi 조사하다cho sa ha da

語源

사검하다は、漢字「死檢」の「死」と「檢」を合わせた語で、死者の体を調べる意味

コラム

  • 사검하다は日常会話よりも、死因や死亡の経緯を調べる場面を扱う公的な文章で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ