스틱seu tik

意味

例文

이i 스틱은seu ti geun 손에 잘chal 잡혀요cha pyeo yo.

この棒は手に持ちやすいです。

コアイメージ

細長い物を手で持って使うための棒状の形

韓国語での定義

손에so ne 쥐고chwi go 사용하도록sa yong ha do rok 가늘고ka neul go 길게kil ge 만든man deun 막대기나mak ttae gi na 막대mak ttae 모양의mo yang ui 물건mul geon

語源

스틱は、英語 stick から入った外来語で、細長い棒を表す語

コラム

  • 스틱は、スポーツ用品ではスキーやホッケーなどの用具名にも広がり、単なる棒より用途が具体的になることが多い

지팡이chi pang i

意味

  • 名 杖つえ

例文

그는keu neun 지팡이를chi pang i reul 짚고chip kko 천천히cheon cheon hi 걸었다keo reot tta.

彼は杖をついてゆっくり歩いた。

コアイメージ

足元を支えるために、手から地面へ力を伝える棒

韓国語での定義

몸의mo mui 균형을kyun hyeong eul 잡고chap kko 걷는keon neun 일을i reul 돕도록top tto rok 손으로so neu ro 짚는chim neun 막대기mak ttae gi.

語源

지팡이は、漢字語ではなく韓国語固有語で、語の細かな由来は漢字の成り立ちからは説明できない

コラム

  • 『ハリー・ポッター』の韓国語表現でも魔法の杖は 지팡이 と呼ばれ、現実の杖と魔法の杖を同じ語で表す

「杖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ