미완성mi wan seong

意味

  • 名 未完成みかんせい

例文

이i 작품은 아직a jik 미완성mi wan seong이다i da.

この作品はまだ未完成だ。

コアイメージ

まだ仕上がっておらず、完成まで届いていない状態

韓国語での定義

아직a jik 완성되지wan seong doe ji 않아a na 마무리되지ma mu ri doe ji 않은a neun 상태sang tae

語源

미완성は、漢字の「未」が「まだ」、「完成」が「仕上がる」を表し、まだ仕上がっていない状態を指す語

コラム

  • 作品について미완성と言うと、内容の良し悪しではなく、制作や仕上げが終わっていないことに焦点が当たる

미성하다mi seong ha da

意味

  • 形 未完成みかんせい
  • 形 未達成みたっせい

例文

그keu 계획은 아직a jik 미성하다mi seong ha da.

その計画はまだ未完成だ。

コアイメージ

まだ形にならず、成立や完成まで届いていない状態

韓国語での定義

아직a jik 이루어지거나i ru eo ji geo na 완성되지wan seong doe ji 않아a na 완전한wan jeon han 상태에sang tae e 이르지i reu ji 못하다mo ta da

語源

미성하다は、漢字の「未成」から成り、「未」はまだ、「成」は成ることを表す漢字語

コラム

  • 미성하다は、計画や事業がまだ成立していないことを表し、人の経験不足をいう 미성숙하다 とは意味が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ