달맞이tal ma ji

意味

  • 名 月見つきみ

例文

우리는 보름달을 보며po myeo 달맞이를tal ma ji reul 했다haet tta.

私たちは満月を見ながら月見をした。

コアイメージ

空に現れた月を迎えるように、月を眺めて楽しむひととき

韓国語での定義

달이ta ri 뜨는tteu neun 것을keo seul 기다리거나ki da ri geo na 달을ta reul 바라보면서pa ra bo myeon seo 즐기는cheul gi neun 일il

語源

달맞이は、달は月、맞이は迎えることを表し、月を迎えて眺める行いを表す固有語

コラム

  • 달맞이は、정월 대보름の夜の風習を指すことがある一方、特定の行事に限らず月を見る行いにも使われる

달구경tal gu gyeong

意味

  • 名 月見つきみ

例文

가족과ka jok kkwa 함께ham kke 공원에서kong wo ne seo 달구경을tal gu gyeong eul 했다haet tta.

家族と一緒に公園で月見をした。

コアイメージ

月を主役にして、空を眺める楽しみ

韓国語での定義

하늘에ha neu re 있는in neun 달을ta reul 구경하며ku gyeong ha myeo 시간을si ga neul 보내는po nae neun 일il

語源

달구경は、달の「月」と 구경の「見物」を組み合わせ、月の見物を表す語

コラム

  • 韓国語では 달구경のように 구경を使って、観光だけでなく景色や人の様子を見ることも表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ