最終防衛線

마지노선ma ji no seon

意味

名最終防衛線さいしゅうぼうえいせん
名最低限度さいていげんど

例文

이번i beon 협상에서hyeop ssang e seo 우리가u ri ga 지켜야chi kyeo ya 할hal 마지노선은ma ji no seo neun 최저choe jeo 임금이다im geu mi da.

今回の交渉で私たちが守るべき最終防衛線は最低賃金だ。

コアイメージ

これ以上は譲れないと定めた最後の境界線

韓国語での定義

더teo 이상i sang 물러서거나mul leo seo geo na 낮출nat chul 수ssu 없다고eop tta go 정한cheong han 마지막ma ji mak 기준선ki jun seon

語源

마지노선は、フランスのマジノ線に由来し、固有名詞が「最後の防衛線」という比喩に広がった語

コラム

韓国語では交渉だけでなく、賃金・価格・成績などで「ここを下回ると困る最低限度」にも広く使う語