임종im jong

意味

  • 名 臨終りんじゅう
  • 名 死に際しにぎわ
  • 名 最期さいご

例文

그는 아버지의 임종을im jong eul 지켰다.

彼は父親の臨終を見守った。

コアイメージ

死を迎える人が生の最後を過ごす、最期の時間

韓国語での定義

죽음을chu geu meul 앞둔ap ttun 사람이sa ra mi 삶의sal mui 마지막을ma ji ma geul 맞는man neun 때를ttae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

임종は、漢字「臨終」からできた語で、「臨」はある時や場に向き合うこと、「終」は終わりを表し、死の直前の時を指す

コラム

  • 「임종」は死そのものではなく、死に至る前の段階を表すため、亡くなった後の人を指す語にはならない

종말chong mal

意味

  • 名 終末しゅうまつ
  • 名 最期さいご

例文

많은ma neun 사람은 지구의 종말을chong ma reul 걱정한다.

多くの人は地球の終末を心配している。

コアイメージ

世界や長く続いた物事が、最後の時点に到達して終わる場面

韓国語での定義

세상이나se sang i na 어떤eo tteon 일이i ri 끝나는kkeun na neun 때ttae 또는tto neun 그keu 마지막ma ji mak 상태를sang tae reul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da

語源

종말は、漢字の「終末」から成り、終は終わり、末は物事の最後を表すため、世界や物事の最後を指す語になった

コラム

  • 종말は、日常の小さな区切りよりも、世界や文明など大きなものの最後を語る場面で使われやすい

「最期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ