급등keup tteung

意味

  • 名 急騰きゅうとう
  • 名 急上昇きゅうじょうしょう
  • 名 暴騰ぼうとう

例文

주가의 급등이keup tteung i 시장을 흔들었다heun deu reot tta.

株価の急騰が市場を揺るがした。

コアイメージ

価格が短い時間に大きく上へ動くこと

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 주가가chu ga ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 갑자기kap jja gi 큰keun 폭으로po geu ro 오르는o reu neun 일il

語源

급등は、漢字語の「急」と「騰」からなり、「急」は急な変化、「騰」は高く上がることを表し、急に大きく上がる意味になる

コラム

  • 韓国の経済ニュースでは、주가 급등のように前に対象を置き、価格の急な上昇を短く伝える

폭등pok tteung

意味

  • 名 暴騰ぼうとう

例文

물가가mul ga ga 갑자기kap jja gi 폭등pok tteung했다haet tta.

物価が突然暴騰した。

コアイメージ

物価や価格が、短い間に抑えきれない勢いで跳ね上がる動き

韓国語での定義

물가나mul ga na 가격ka gyeok 따위가tta wi ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 매우mae u 크게keu ge 오르는o reu neun 일il

語源

폭등は、漢字の「暴騰」から成り、「暴」は激しさ、「騰」は高く上がることを表す語

コラム

  • 폭등は、単なる値上がりよりも上がり方が急で、物価や株価の深刻な変化を伝える報道語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ