폭식하다pok ssi ka da

意味

  • 動 暴食するぼうしょくする
  • 動 過食するかしょくする
  • 動 むちゃ食いするむちゃぐいする

例文

스트레스를 받으면pa deu myeon 나는 폭식해요pok ssi kae yo.

ストレスを受けると、私は暴食します。

コアイメージ

食欲が一時的に大きく膨らみ、限度を越えて一気に食べること

韓国語での定義

짧은jjal beun 시간에si ga ne 음식을eum si geul 지나치게chi na chi ge 많이ma ni 먹다meok tta

語源

폭식하다は、「폭식(暴食)」に「하다(する)」が付いた語で、度を超えて食べる行為を表す

コラム

  • 폭식하다は、食べすぎ全般を指す과식하다より、短時間に大量に食べる意味が強い語

탐식하다tam si ka da

意味

  • 動 暴食するぼうしょくする

例文

그는 스트레스를 받으면pa deu myeon 단tan 음식을 탐식해요tam si kae yo.

彼はストレスを受けると甘い物を暴食します。

コアイメージ

食欲を抑えられず、欲しいままに食べ物を大量に取り込む状態

韓国語での定義

먹고meok kko 싶은si peun 마음을ma eu meul 이기지i gi ji 못하고mo ta go 음식을eum si geul 지나치게chi na chi ge 많이ma ni 먹다meok tta.

語源

탐식하다は、漢字語の「貪食」から来た語で、貪は欲深く求めること、食は食べることを表し、欲のままに食べる意味になる

コラム

  • 「食べ過ぎる」に近い 폭식하다 が量の多さを表すのに対し、탐식하다 は食欲の強さやむさぼる感じに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ