포학po hak

意味

  • 名 暴虐ぼうぎゃく
  • 名 残虐ざんぎゃく
  • 名 残酷ざんこく

例文

그의 포학은po ha geun 백성을 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

彼の暴虐は民衆を苦しめた。

コアイメージ

力を持つ者が、その力で人々を激しく苦しめること

韓国語での定義

힘을hi meul 가진ka jin 사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 다른ta reun 사람들을sa ram deu reul 잔인하게cha nin ha ge 괴롭히고koe ro pi go 해치는hae chi neun 성질이나seong ji ri na 행동haeng dong

語源

포학は、漢字の「暴虐」から成り、「暴」は荒々しさ、「虐」は苦しめることを表し、力で人を苦しめる意味になる

コラム

  • 포학は、単なる乱暴さよりも、支配する側が人々を苦しめる場面で使われることが多い

패악pae ak

意味

  • 名 悪行あくぎょう
  • 名 暴虐ぼうぎゃく
  • 名 凶悪さきょうあくさ

例文

그의 패악을pae a geul 더는 참을 수ssu 없었다eop sseot tta.

彼の悪行にはもう耐えられなかった。

コアイメージ

道理を踏み外した悪さが、人や行いから強く表れる状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 도리에to ri e 어긋나고eo geun na go 매우mae u 악하거나a ka geo na 포악한po a kan 성질seong jil 또는tto neun 그런keu reon 행동을haeng dong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

패악は、漢字「悖」の道理に背く意味と「惡」の悪い意味が結びつき、道理に背いた悪さを表す語

コラム

  • 패악は、「悪行」よりも道理を外れたひどさや乱暴さまで強く責める語で、硬い文章に多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ