일모하다il mo ha da

意味

  • 動 暮れるくれる

例文

해hae 질chil 무렵이 되자toe ja 날이 일모했어요il mo hae sseo yo.

日暮れ時になると、日が暮れました。

コアイメージ

一日の明るさが終わりへ向かい、空や周囲が次第に暗くなる動き

韓国語での定義

날이na ri 저물어cheo mu reo 어두워지다eo du wo ji da

語源

일모하다は、漢字「日暮」の「日」と「暮」を合わせた語で、日が暮れることを表す「하다」につながった漢字語

コラム

  • 일모하다の「모」は「暮れる」を表し、日没の現象を指す「일몰」よりも、日が暮れていく過程に焦点がある表現

例文

해가 저물어cheo mu reo 간다.

日が暮れていく。

コアイメージ

一日の明るさや時間の区切りが、終わりへ向かって沈んでいく感覚

韓国語での定義

해나hae na 날이na ri 어두워지거나eo du wo ji geo na 어떤eo tteon 시대나si dae na 일이i ri 끝나kkeun na 가다ka da

語源

저물다は、確かな漢字の組み合わせや借用元が確認されていない韓国固有語で、日暮れと終わりの近さを表す語

コラム

  • 夕方だけでなく「시대가 저물다」のようにも使われ、ニュースでは時代の転換を印象的に示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ