時代遅れの

韓国語
意味
例文
구시대적
時代遅れの
구시대적 사고방식은 이제 바꿔야 한다.
時代遅れの考え方はもう変えなければならない。
케케묵다
古臭い
케케묵은 생각은 이제 통하지 않는다.
古臭い考えはもう通用しない。

구시대적ku si dae jeok

意味

  • 冠形詞 時代遅れのじだいおくれの
  • 冠形詞 旧時代的きゅうじだいてき
  • 冠形詞 古臭いふるくさい

例文

구시대적ku si dae jeok 사고방식은sa go bang si geun 이제i je 바꿔야pa kkwo ya 한다han da.

時代遅れの考え方はもう変えなければならない。

コアイメージ

新しい時代に移っても、古い価値観や仕組みが残っている状態を示す中核

韓国語での定義

새로운sae ro un 시대가si dae ga 되었는데도toe eon neun de do 오래된o rae doen 가치관이나ka chi gwa ni na 제도를che do reul 고치지ko chi ji 않아a na 현재에hyeon jae e 맞지mat jji 않는an neun

語源

구시대적は、구시대（旧時代）に、性質や傾向を表す적（的）を付けて作られた語

コラム

  • 日本語の「時代遅れ」に近いが、구시대적は구시대적 제도のように制度や社会の仕組みにも使う

케케묵다ke ke muk tta

意味

  • 形 古臭いふるくさい
  • 形 時代遅れのじだいおくれの
  • 形 陳腐なちんぷな

例文

케케묵은ke ke mu geun 생각은saeng ga geun 이제i je 통하지tong ha ji 않는다an neun da.

古臭い考えはもう通用しない。

コアイメージ

長く置かれたものが古び、今の感覚から外れている状態

韓国語での定義

오래되어o rae doe eo 낡고nal kko 지금의chi geu mui 감각에kam ga ge 맞지mat jji 않는an neun 상태이다sang tae i da

語源

케케묵다は、古びた感じを表す케케と、長くとどまる묵다が結びついた語

コラム

  • 케케묵다は物の古さだけでなく、케케묵은 생각のように考え方や習慣の時代遅れさにも使う語

「時代遅れの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ