「구시대적」のコアイメージコアイメージ
新しい時代に移っても、古い価値観や仕組みが残っている状態を示す中核
「구시대적」の韓国語での定義韓国語での定義
새로운 시대가 되었는데도 오래된 가치관이나 제도를 고치지 않아 현재에 맞지 않는
「구시대적」の語源語源
구시대적は、구시대(旧時代)に、性質や傾向を表す적(的)を付けて作られた語
「구시대적」のコラムコラム
- 日本語の「時代遅れ」に近いが、구시대적は구시대적 제도のように制度や社会の仕組みにも使う
「구시대적」は英語では
- 「時代遅れの」 → out of dateobsolete和英辞典で見る
- 「古臭い」 → stodgy和英辞典で見る