明け方の眠り

새벽잠sae byeok jjam

意味

名明け方の眠りあけがたのねむり
名早朝の眠りそうちょうのねむり
名朝寝あさね

例文

새벽잠이sae byeok jja mi 깊어서ki peo seo 아침에 일어나기 힘들어요.

明け方の眠りが深くて、朝起きるのが大変です。

コアイメージ

一日の始まりに近い時間帯の眠り

韓国語での定義

아침이a chi mi 시작되기si jak ttoe gi 전cheon 이른i reun 시간에si ga ne 이루어지는i ru eo ji neun 잠cham

語源

새벽잠は、明け方を表す새벽に잠を合わせ、眠る時間帯を表す語になったもの

コラム

새벽잠は朝寝全般ではなく、特に새벽と呼ぶ明け方の時間の眠りを指す語