早まっている

섣부르다seot ppu reu da

意味

形軽率だけいそつだ
形早まっているはやまっている
形軽はずみだかるはずみだ

例文

섣부른seot ppu reun 판단은 피해야 한다.

軽率な判断は避けるべきだ。

コアイメージ

考えを深めたり状況を見極めたりする前に、早く決めて動くイメージ

韓国語での定義

상황을sang hwang eul 충분히chung bun hi 알아보거나a ra bo geo na 깊이ki pi 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 쉽게swip kke 결정하거나kyeol jeong ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

섣부르다は、漢字語や外来語ではなく、確かな構成要素に分けにくい固有語として定着した形容詞

コラム

「섣불리」になると、判断や行動を軽率に進める様子を表し、「섣부르다」と使い分けられる