칼싸움kal ssa um

意味

  • 名 斬り合いきりあい

例文

영화에서 두tu 사람이 칼싸움을kal ssa u meul 벌였다.

映画で二人が斬り合いをした。

コアイメージ

刀を手にした相手同士が、刃を交えながら争う場面

韓国語での定義

칼을ka reul 들고teul go 서로seo ro 베거나pe geo na 찌르며jji reu myeo 싸우는ssa u neun 일il

語源

칼싸움は、칼(刀)と 싸움(争い)が組み合わさり、刀を使う争いを表す語

コラム

  • 武術としての技法を指す 검술 と違い、칼싸움 は実際に相手と争う行為を指す語

칼쌈kal ssam

意味

  • 名 斬り合いきりあい

例文

두tu 사람은 골목에서 칼쌈을kal ssa meul 벌였다.

二人は路地で斬り合いをした。

コアイメージ

刃物を手にして、相手と互いに斬りかかる激しい争い

韓国語での定義

칼을ka reul 들고teul go 서로seo ro 베거나pe geo na 찌르며jji reu myeo 싸우는ssa u neun 일il

語源

칼쌈は、칼(刀)に싸움(争い)が付いた칼싸움を縮めた語

コラム

  • 싸움だけなら武器を使わないけんかも指すが、칼쌈は刃物を使う争いに意味が絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ