문집mun jip

意味

  • 名 文集ぶんしゅう
  • 名 作品集さくひんしゅう

例文

학교hak kkyo 문집에mun ji be 글을keu reul 실었다si reot tta.

学校の文集に文章を載せた。

コアイメージ

いくつもの文章や作品を一冊に集め、まとまりある本にした状態

韓国語での定義

여러yeo reo 글이나keu ri na 작품을chak pu meul 한데han de 모아mo a 엮은yeo kkeun 책chaek

語源

문집は、「文」が文章や作品、「集」が集めることを表す漢字語で、文章や作品を集めた本を指す語

コラム

  • 日本語の「文集」は学校の作文集を指すことが多いが、韓国語の 문집 は作家一人の文章や作品を集めた本にも使う語

작품집chak pum jip

意味

  • 名 作品集さくひんしゅう
  • 名 文集ぶんしゅう

例文

그keu 작가의 첫cheot 작품집이chak pum ji bi 나왔다.

その作家の最初の作品集が刊行された。

コアイメージ

複数の作品を一つに集め、まとまりのある形で示すもの

韓国語での定義

여러yeo reo 작품을chak pu meul 한데han de 모아mo a 엮은yeo kkeun 책이나chae gi na 모음집mo eum jip

語源

작품집は、漢字語の 작품(作品)に、集めたものを表す 집(集)が結びついた語

コラム

  • 文集が文章の作品を集めたものを指しやすいのに対し、작품집は絵画や写真などを含む作品全般に使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ