커트하다keo teu ha da

意味

  • 動 散髪するさんぱつする
  • 動 カットする

例文

미용실에서 머리를 커트했어요keo teu hae sseo yo.

美容室で髪をカットしました。

コアイメージ

髪の長さと形を整え、仕上がりを作る美容室での動き

韓国語での定義

미용실mi yong sil 등에서teung e seo 머리카락을meo ri ka ra geul 잘라chal la 길이와ki ri wa 모양을mo yang eul 알맞게al mat kke 다듬다ta deum tta

語源

커트하다は、英語 cut に韓国語の 하다 が付いた語で、髪を切る動作を表す

コラム

  • 자르다は紙や布などにも使う一般的な「切る」動詞で、커트하다は髪型を整える散髪の場面に使う外来語動詞

이발하다i bal ha da

意味

  • 動 散髪するさんぱつする

例文

주말에 미용실에서 이발했어요i bal hae sseo yo.

週末に美容院で散髪しました。

コアイメージ

伸びた髪を切り、形を整えて見た目を整える動作

韓国語での定義

머리카락을meo ri ka ra geul 자르고cha reu go 다듬어ta deu meo 모양을mo yang eul 정리하다cheong ni ha da

語源

이발하다は、漢字語 이발(理髮)に「する」に当たる 하다が付いた語で、髪を整える行為を表す

コラム

  • 이발하다は、理髪店で髪を切る場面に合い、日常会話では 머리를 자르다 もよく使われる表現

「散髪する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ