발산되다pal san doe da

意味

  • 動 放散するほうさんする
  • 動 発散するはっさんする
  • 動 放出されるほうしゅつされる

例文

열이 공기kong gi 중으로 발산됐어요pal san dwae sseo yo.

熱が空気中へ放散された。

コアイメージ

閉じ込められていた熱やにおいなどが、周りの空間へ外に出て広がる動き

韓国語での定義

열yeol, 빛pit, 냄새naem sae 따위가tta wi ga 안에a ne 갇혀ka tyeo 있지it jji 않고an ko 밖으로pa kkeu ro 나와na wa 넓게neol kke 퍼지다peo ji da

語源

발산되다は、「発散」を表す漢字語발산に、状態の変化を示す되다が付いた形

コラム

  • 열이 공기 중으로 발산되다のように、主語には外へ出るものを置くため、出す側を主語にする발산하다との違いが見えやすい語

방산되다pang san doe da

意味

  • 動 放散するほうさんする
  • 動 散逸するさんいつする
  • 動 放出されるほうしゅつされる

例文

열이yeo ri 주변으로chu byeo neu ro 방산돼pang san dwae 실내sil lae 온도가on do ga 내려갔다nae ryeo gat tta.

熱が周囲に放散して室内の温度が下がった。

コアイメージ

内部にたまった熱やエネルギーが、外へ逃げて周囲に分散する状態

韓国語での定義

한곳에han go se 모여mo yeo 있던it tteon 열이나yeo ri na 에너지가e neo ji ga 밖으로pa kkeu ro 퍼져peo jeo 주변에chu byeo ne 흩어지다heu seo ji da.

語源

방산되다は、漢字語の방산(放散)に되다が結びついた語で、集まったものが外へ散る変化を示す。

コラム

  • 建物や電子機器の説明で 방산되다 は、発生した熱が外へ逃げる過程を示し、温度管理と結びついて現れる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ