부조pu jo

意味

  • 名 援助えんじょ
  • 名 香典こうでん
  • 名 祝儀しゅうぎ

例文

마을ma eul 사람들의sa ram deu rui 부조로pu jo ro 장례를chang nye reul 치를chi reul 수ssu 있었다i sseot tta.

村人たちの援助で葬儀を行うことができた。

コアイメージ

人の大切な場面や困りごとに、金品や力を添えて支えること

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 어려운eo ryeo un 일이나i ri na 중요한chung yo han 일을i reul 돕기top kki 위해wi hae 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 보태는po tae neun 일il

語源

부조は、漢字の「扶助」から来た語で、「扶」は支えること、「助」は助けることを表し、合わせて人を支える意味になる

コラム

  • 부조は、困っている人への援助だけでなく、結婚式や葬式で渡す金品も指すため、日本語の「援助」より使う場面が広い

원조won jo

意味

  • 名 援助えんじょ
  • 名 元祖がんそ

例文

정부는cheong bu neun 피해pi hae 지역에chi yeo ge 긴급kin geup 원조를won jo reul 보냈다po naet tta.

政府は被災地域に緊急援助を送った。

コアイメージ

困っている相手に手を差し伸べ、必要な物や力を届けること

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 사람이나sa ra mi na 나라를na ra reul 돕기top kki 위해wi hae 돈이나to ni na 물건mul geon 또는tto neun 필요한pi ryo han 도움을to u meul 보내는po nae neun 일il

語源

원조は、漢字の「援助」からなり、「援」は支える、「助」は力を貸すことを表す語

コラム

  • 원조は「援助」だけでなく「元祖」の意味でも使われ、漢字や文脈で区別される同音異義語

「援助」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ