提供される

제공되다che gong doe da

意味

動提供されるていきょうされる
動供給されるきょうきゅうされる
動支給されるしきゅうされる

例文

이i 자료는 누구에게나 무료로 제공돼요che gong dwae yo.

この資料は誰にでも無料で提供されます。

コアイメージ

物やサービス、情報などが、相手に使える形で差し出される状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 서비스seo bi seu, 정보cheong bo 등이teung i 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 주어져chu eo jeo 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 되다toe da

語源

제공되다は、「제공（提供）」を構成する「提（差し出す）」と「供（役立てる）」に「되다（〜になる）」が結びついた形

コラム

「회원에게 제공되다」のように、提供される物を主語にし、受け手を「에게」で示す案内調の表現