추동되다chu dong doe da

意味

  • 動 推進されるすいしんされる
  • 動 促されるうながされる
  • 動 駆動されるくどうされる

例文

기술ki sul 혁신에hyeok ssi ne 의해ui hae 산업sa neop 발전이pal jjeo ni 추동된다chu dong doen da.

技術革新によって産業の発展が推進される。

コアイメージ

外部の働きかけによって、変化や発展が前進する動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 힘이나hi mi na 작용에cha gyong e 이끌려i kkeul lyeo 변화나pyeon hwa na 발전이pal jjeo ni 이루어지며i ru eo ji myeo 앞으로a peu ro 나아가게na a ga ge 되다toe da

語源

추동되다は、「推」が押して進めること、「動」が動くことを表す「推動」に「되다」が結合し、押し進められて動く状態を示す

コラム

  • 추동되다は、산업 발전や사회 변화のような大きな流れを主語にして、文章でその進展の原因を示すときに使われる表現

추진되다chu jin doe da

意味

  • 動 推進されるすいしんされる
  • 動 進められるすすめられる

例文

사업이 계획대로 추진되고chu jin doe go 있다it tta.

事業が計画どおり推進されている。

コアイメージ

計画や事業が力を受けて、前へ押し進められていく動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 계획이kye hoe gi 힘을hi meul 받아pa da 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 계속kye sok 진행되어chin haeng doe eo 나가다na ga da

語源

추진되다は、漢字語「推進」に状態変化を表す「되다」が付き、物事が前へ押し進められる意味になる

コラム

  • ニュースでは「정책이 추진되다」「사업이 추진되다」のように、政策や事業が進められる場面で多く使われ、硬い印象になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ