출탄하다chul tan ha da

意味

  • 動 出炭するしゅったんする
  • 動 採炭するさいたんする

例文

이i 탄광은tan gwang eun 하루에 석탄을 많이ma ni 출탄한다chul tan han da.

この炭鉱は一日に大量に出炭する。

コアイメージ

炭鉱から石炭を掘り出し、外へ送り出す動き

韓国語での定義

탄광에서tan gwang e seo 석탄을seok ta neul 캐내어kae nae eo 생산하거나saeng san ha geo na 밖으로pa kkeu ro 내보내다nae bo nae da

語源

출탄하다は、漢字の「出炭」からできた語で、「出」は外へ出すこと、「炭」は石炭を表し、合わせて石炭を産出する意味

コラム

  • 채탄하다が石炭を掘る作業に焦点を置くのに対し、출탄하다は炭鉱から石炭を出す産出の側面を表す語

채탄하다chae tan ha da

意味

  • 動 採炭するさいたんする

例文

광부들이kwang bu deu ri 지하에서 채탄했다chae tan haet tta.

鉱夫たちは地下で採炭した。

コアイメージ

石炭を得るために、地中の炭層を掘り進める作業

韓国語での定義

탄층에서tan cheung e seo 석탄을seok ta neul 파내어pa nae eo 얻는eon neun 일을i reul 하다ha da

語源

채탄하다は、採取を表す 채(採)と石炭を表す 탄(炭)に「하다」が結び付いた語

コラム

  • 채탄하다の탄(炭)は石炭を指すため、金属鉱石や天然ガスを採る作業には通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ