시여si yeo

意味

  • 名 施与せよ
  • 名 授与じゅよ

例文

국가의kuk kka ui 장학금chang hak kkeum 시여를si yeo reul 받은pa deun 학생들이hak ssaeng deu ri 감사kam sa 인사를in sa reul 전했다cheon haet tta.

国から奨学金の施与を受けた学生たちは感謝の言葉を伝えた。

コアイメージ

自分の持つ物や利益を、相手のために分けて渡す行為

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 물건이나mul geo ni na 돈ton 따위를tta wi reul 베풀어pe pu reo 줌chum

語源

시여は、「施」はほどこす、「與」はあたえるを表す漢字語で、二つを組み合わせて人に物や利益を与える意味

コラム

  • 시여は発音が似る 수여(授與)と異なり、賞や資格を正式に渡すより、物や利益を施し与える場面に使う語

수여su yeo

意味

  • 名 授与じゅよ

例文

오늘o neul 장학금chang hak kkeum 수여su yeo식이si gi 열렸다yeol lyeot tta.

今日、奨学金の授与式が開かれた。

コアイメージ

賞や資格などを相手に正式に渡す場面の中核を表す語

韓国語での定義

상장이나sang jang i na 상금sang geum, 자격cha gyeok 등을teung eul 정식으로cheong si geu ro 주는chu neun 일il

語源

수여は、漢字の「授(さずける)」と「與(あたえる)」から、賞や資格を正式に渡すことを表す漢字語

コラム

  • 수여は日常会話の주다より改まった語で、賞状や資格などを公式に渡す場面で使われる表現

「授与」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ