쓰레질sseu re jil

意味

  • 名 掃き掃除はきそうじ

例文

아침마다 마당의 쓰레질은sseu re ji reun 생각보다 힘들다him deul da.

毎朝の庭の掃き掃除は思ったより大変だ。

コアイメージ

ほうきの先を床に沿わせ、細かなごみを一か所へ集める動き

韓国語での定義

빗자루나pit jja ru na 비로pi ro 바닥의pa da gui 먼지와meon ji wa 쓰레기를sseu re gi reul 쓸어sseu reo 깨끗하게kkae kkeu ta ge 하는ha neun 일il

語源

쓰레질は、ほうきで掃く動詞 쓸다の語幹に、動作を表す接尾辞「-질」が結びついた名詞

コラム

  • 쓰레질は쓰레기(ごみ)そのものではなく、쓰레질을 하다の形で掃く作業を表す語

비질pi jil

意味

  • 名 掃き掃除はきそうじ

例文

아침마다 마당을 비질pi jil한다.

毎朝、庭を掃き掃除する。

コアイメージ

ほうきで地面を何度も掃き、ごみやほこりを取り除く作業を表す

韓国語での定義

비를pi reul 움직여um ji gyeo 바닥이나pa da gi na 땅에ttang e 있는in neun 먼지와meon ji wa 쓰레기를sseu re gi reul 쓸어sseu reo 내는nae neun 일il

語源

비질は、비(ほうき)に、道具を使う行為を表す接尾辞 질 が結び付いた名詞

コラム

  • 韓国語では掃き掃除をしたという動作を 비질하다 と表せるため、아침마다 마당을 비질한다 のように使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ