협살hyeop ssal

意味

  • 名 挟殺きょうさつ

例文

주자가 1루와ru wa 2루ru 사이에서 협살을hyeop ssa reul 당했다tang haet tta.

走者が一塁と二塁の間で挟殺された。

コアイメージ

走者が塁へ戻ることも進むこともできず、守備側がその迷いを利用してアウトにする場面

韓国語での定義

주자가chu ja ga 한han 베이스로pe i seu ro 돌아가지도to ra ga ji do 다른ta reun 베이스로pe i seu ro 가지도ka ji do 못한mo tan 채chae 수비수들에게su bi su deu re ge 쫓겨jjot kkyeo 태그tae geu 아웃되는a ut ttoe neun 일il

語源

협살は、挾殺という漢字語で、挾ははさむこと、殺は走者を仕留めることを表し、二つの塁の間で逃げ場をなくす守備を示す

コラム

  • 日本語では「ランダウンプレー」と呼ぶことが多い場面を、韓国語では漢字語の「협살」で表すため、野球記事の語彙として見分けやすい

런다운reon da un

意味

  • 名 挟殺きょうさつ

例文

수비수들이 주자를 몰아mo ra 런다운을reon da u neul 시도했다.

守備側が走者を追い込み、挟殺を試みた。

コアイメージ

二つの塁の間にいる走者を、守備側が連携して追い込み、進む先を失わせる守備

韓国語での定義

주자가chu ja ga 두tu 베이스pe i seu 사이에sa i e 갇혔을ka tyeo sseul 때ttae 수비수들이su bi su deu ri 공을kong eul 주고받으며chu go ba deu myeo 주자를chu ja reul 태그해tae geu hae 아웃시키는a ut ssi ki neun 야구ya gu 수비su bi 플레이peul le i

語源

런다운は、英語の野球用語 rundown に由来し、run down の「追い詰める」という意味から生まれた語

コラム

  • 런다운では、送球が遅れたりそれたりすると、追い込まれた走者が塁に戻ってセーフになることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ