파악pa ak

意味

  • 名 把握はあく

例文

그는 상황을 파악pa a했다kaet tta.

彼は状況を把握した。

コアイメージ

情報の要点を逃さず、状況を自分の中で整理して理解する感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 상황이나sang hwang i na 내용을nae yong eul 살펴서sal pyeo seo 중요한chung yo han 점과cheom gwa 전체적인cheon che jeo gin 흐름을heu reu meul 분명하게pun myeong ha ge 이해하는i hae ha neun 것keot

語源

파악は、「把握」という漢字語から来た語で、「把握」は物を手でつかむ意味から、物事の内容をしっかり理解する意味へ広がった語

コラム

  • 파악하다は、ニュースや報告書で現状を分析して理解する場面に多く、日常の 알다より改まった響きを持つ表現

포착po chak

意味

  • 名 捕捉ほそく
  • 名 把握はあく
  • 名 キャッチ

例文

카메라의ka me ra ui 포착po chak 범위가peo mwi ga 넓다neol tta.

カメラの捕捉範囲が広い。

コアイメージ

目の前の人や物、瞬間的な動きを逃さずつかまえること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 어떤eo tteon 순간을sun ga neul 놓치지no chi ji 않고an ko 알아보거나a ra bo geo na 붙잡는put jjam neun 것keot

語源

포착は、漢字の「捕」と「捉」を合わせた語で、どちらもつかまえる意味から、対象をとらえることを表す

コラム

  • 포착は、目で見たものだけでなく音や機会にも使え、포착하다の形で「とらえる」という動作も表す

「把握」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ