식솔sik ssol

意味

例文

그는keu neun 식솔을sik sso reul 책임지고chae gim ji go 열심히yeol sim hi 일했다il haet tta.

彼は扶養家族を養うために一生懸命働いた。

コアイメージ

一人の働き手のもとで暮らし、その人の収入に頼る家族のまとまり

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 생활비를saeng hwal bi reul 마련하여ma ryeon ha yeo 돌보는tol bo neun 가족이나ka jo gi na 함께ham kke 사는sa neun 사람들sa ram deul

語源

식솔は、食べることを表す食と、率いることを表す率を組み合わせた漢字語で、養う人に属する家族を表す語

コラム

  • 現代の日常会話では가족や부양가족が使われやすく、식솔は昔の生活や家長を描く文章で見かけやすい語

부양가족pu yang ga jok

意味

  • 名 扶養家族ふようかぞく

例文

부양가족이pu yang ga jo gi 있으면i sseu myeon 세금se geum 공제를kong je reul 받을pa deul 수ssu 있다it tta.

扶養家族がいると、税控除を受けられる。

コアイメージ

生活に必要なお金や助けを、別の家族から受ける家族という位置づけ

韓国語での定義

생활비와saeng hwal bi wa 그keu 밖에pa kke 필요한pi ryo han 도움을to u meul 다른ta reun 가족에게ka jo ge ge 의지하는ui ji ha neun 가족ka jok

語源

부양가족は、부양(扶養)と가족(家族)を組み合わせた漢字語で、扶養される家族を表す構成

コラム

  • 부양가족は支える側から見た呼び方で、制度上支えられる人を指す 피부양자とは視点が異なる

「扶養家族」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ