따따따tta tta tta

意味

  • 副 連射音れんしゃおん
  • 副 打撃音だげきおん

例文

기관총이 따따따tta tta tta 소리를 냈다naet tta.

機関銃が連射音を響かせた。

コアイメージ

軽く鋭い音が、短い間隔で次々に続く感じ

韓国語での定義

작고chak kko 날카로운nal ka ro un 소리가so ri ga 짧은jjal beun 간격으로kan gyeo geu ro 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

따따따は、音を表す「따」を重ね、短い音が連続する響きを表した擬音語

コラム

  • 韓国語の漫画では、따따따が銃や機関銃の場面の効果音として置かれ、音の速い連なりを目で伝える表記

충격음chung gyeo geum

意味

  • 名 衝撃音しょうげきおん
  • 名 打撃音だげきおん
  • 名 衝突音しょうとつおん

例文

문밖에서 큰keun 충격음이chung gyeo geu mi 들렸다.

外から大きな衝撃音が聞こえた。

コアイメージ

ぶつかる・打ちつける動きの結果が、音として現れる場面

韓国語での定義

물체가mul che ga 부딪치거나pu dit chi geo na 충격을chung gyeo geul 받아서pa da seo 나는na neun 소리so ri

語源

충격음は、漢字語の「衝擊音」で、「충격」は強くぶつかる作用、「음」は音を表し、二つが結びついて衝撃による音を表す

コラム

  • 「쾅」は音をまねた表現で、충격음はそのような音を指す名詞なので、音そのものと音の分類を分けて理解できる

「打撃音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ